Algunos datos sobre San Sosti

San Sosti pertenece a la provincia de Cosenza, se ubica a 64 kilometros de Cosenza, capital homonima de la provincia.

San sosti tiene 2,299 habitantes (su gentilicio es Sansotesi) y una superficie de 43.5 kilometros cuadrados. A una altitud de 363 metros sobre el nivel del mar.

Población: El municipio de San Sosti tenía una población de 2,463 habitantes de acuerdo al censo nacional de 1991. El censo del 2001 muestra que la población era de 2,229 habitantes, por lo tanto durante los años 1991-2001 hubo una variación porcentual de -6.66%.

Los habitantes estan distribuidos en 922 familias con un promedio de 2.49 personas por familia.

 Altimetria: El territorio de el municipio esta entre 129 y 1,717 metros aobre el nivel del mar.

 (Traducción libre propia)

Composición fotografica de vistas panoramicas de San Sosti.

(Extracto del texto original)

San Sosti appartiene alla provincia di Cosenza e dista 64 chilometri da Cosenza, capoluogo della omonima provincia.

San Sosti conta 2.299 abitanti (Sansostesi) e ha una superficie di 43,5 chilometri quadrati per una densità abitativa di 52,85 abitanti per chilometro quadrato. Sorge a 363 metri sopra il livello del mare.

Cenni anagrafici: Il comune di San Sosti ha fatto registrare nel censimento del 1991 una popolazione pari a 2.463 abitanti. Nel censimento del 2001 ha fatto registrare una popolazione pari a 2.299 abitanti, mostrando quindi nel decennio 1991 – 2001 una variazione percentuale di abitanti pari al -6,66%.

Cenni geografici: Il territorio del comune risulta compreso tra i 129 e i 1.717 metri sul livello del mare.

 

Fuente de información:

http://calabria.indettaglio.it/ita/comuni/cs/sansosti/sansosti.html

Fuente de foto:

http://www.sansostionline.altervista.org

Read Full Post »

1920’s: Plaza de la libertad de San Sosti

La fotografía es de los años veinte (1920’s), presenta a un grupo de personas posando para la lente del fotógrafo, en la plaza de San Sosti (ahora Plaza de la Libertad).

Para las personas que aparecen en ella, esta foto fue, tal vez, la única oportunidad de pasar a  la posteridad,  dando un testimonio grafico de su paso por los lugares donde ahora vivimos.

Sus nombres son desconocidos porque la «pequeña historia», parece seguir la dinámica de la “gran historia”. No le gusta preservar el recuerdo de todos aquellos  que han vivido sin buscar la fama, la riqueza y el acto heroico.

Plaza de San Sosti (Actualmente llamada Plaza de la Libertad).

Fragmento del texto original de Francesco Capalbo:

La foto, dei primi anni venti, ritrae un gruppo di persone in posa davanti all’obiettivo del fotografo.

Il luogo dell’immagine è la piazzetta di San Sosti (ora piazza della Libertà).

Per le persone che in essa compaiono, la foto fu forse l’unica occasione per offrire ai posteri la documentazione visiva del loro transito per i luoghi nei quali ora siamo noi a vivere.
I loro nomi sono sconosciuti anche perché la “piccola storia” sembra seguire le stesse dinamiche della “Grande storia”. Essa non ama serbare il ricordo dei tanti che hanno vissuto senza ricercare in modo spasmodico la fama, il gesto eclatante e la ricchezza.

Texto y foto en http://francescocapalbo.blogspot.com

Traducción libre del autor.

Read Full Post »